European Road for Performing Arts

english version

Parallèlement aux autres activités, l’association veut aussi permettre l’animation d’un réseau, constitué d’équipes européennes, dans un cadre géographique allant jusqu’aux marges de l’Europe.

Europe & Cies a pour ambition de construire une « Route Européenne des Arts et du Spectacle », qui irait, de manière symbolique, de l’Atlantique à l’Oural. Cette route symbolique a pour objectif très concret, par des actions de coopération, de permettre la circulation sur le continent européen des artistes et des oeuvres.

Les objectifs du projet

- Favoriser et développer une création artistique commune reliant à travers le continent européen, de Lisbonne à Tcheliabinsk, des peuples, des territoires, des langues et des cultures.

- Mettre en œuvre des formes nouvelles de coopération culturelle et économique entre des équipes artistiques européennes.

- Mettre en place de nouveaux espaces d’échange, de recherche et de formation pour les artistes européens et les praticiens des arts de la scène.

Network EuRoPA
(European Road for Performing Arts)

In parallel with these other activities, the association also wants to allow the animation of a network constituted by European teams, in a geographical frame going until the margins of Europe.

Europe and Cies has for ambition to build an « European Road of Performing Arts » which would go, in a symbolic way, from the Atlantic Ocean to Ural. This symbolic road has for very concrete objective, by actions of cooperation, to allow the circulation of the artists on the European continent.

Objectives of the project

- To link up artistic teams from different countries and communities of Europe, and to enable them to meet, to discover each other’s work, to work on common projects.

- To create new shapes of cultural and economic cooperation between European artistic teams.

- To develop new spaces of meetings, exchanges and practices between artistic teams and different cultural or linguistic communities.