2011

Le Festival d’Arts de la Scène à Chelyabinsk
Russie – avril 2011

english version

En avril 2011, Europe & Cies a pu accompagner la compagnie Atmosphère (Rhône), au festival d’art de la scène à Chelyabinsk dans l’Oural. Cette expérience en Russie est la suite logique du partenariat engagé avec l’Académie des Arts de Chelyabinsk et la Cie Babii qui fut invitée pendant deux années consécutives par Europe & Cies à venir présenter leurs créations à Lyon.

Actions réalisées :

- Représentations de la Cie Atmosphère.

- Animation par Europe & Cies de master-class avec les étudiants de l’Académie des Arts et de la Culture de Chelyabinsk.

- Participation à des tables-rondes avec les partenaires artistiques (Cie Babii) et publiques (Région de Chelyabinsk) et des représentants de différentes écoles d’art de Russie (Yekaterinburg, Moscou, Saint Petersbourg).


Festival of Performing Arts of Chelyabinsk
Russia – April 2011


In april 2011, Europe & Cies joined the French artistic team « Atmosphère » to the Festival of Performing Arts to Chelyabinsk in Ural. This experience in Russia is the result of the partnership committed with the Academy of Arts of Chelyabinsk and the Cie Babii which was invited during two years by Europe and Cies to present their creations in Lyon.

Artistic actions : 

- Perfomances of the Cie Atmosphère.

- Animation by Europe and Cies of workshops with the students of the Academy of Arts.

- Participation in meetings with the artistic partners (Cie Babii) and the public partners (Region of Chelyabinsk) and various schools of art of Russia.