Edito

Printemps d’Europe est le nom que nous choisissons de donner à ces 4^èmes rencontres européennes des Arts de la scène. Du 19 au 29 mai, nous accueillons, à Lyon et en Rhône-Alpes, vingt et une équipes artistiques qui viennent de Pologne, Italie, Serbie, Finlande, Allemagne, Hongrie, France et Rhône-Alpes. Elles présentent des spectacles de danse, de cirque, de théâtre, des concerts et des performances dans 5 des départements rhônalpins (Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône) et dans la plupart des arrondissements de Lyon. Elles participent à des tables-rondes, des débats et des rencontres. Cette 4^ème édition sera festive et joyeuse depuis la Cérémonie d’ouverture jusqu’au  » grand bal européen  » de clôture du festival.[…]

L’association Europe & Cies, qui organise Printemps d’Europe, est une plateforme de coopération et de dialogue rassemblant des citoyens européens, des structures culturelles, des artistes et des responsables politiques autour d’un projet  » utopique «  fondé sur l’hospitalité et la poésie. Par poésie, nous entendons : création d’un espace de rencontre et invention d’un terrain de jeu entre les langues, les cultures, les humains. C’est aussi le sens que nous donnons à la Fête de l’Europe & des Européens (9 mai, place Charles de Gaulle – Lyon 3ème) et au Forum des Langues du Monde de Lyon (24-26 septembre, Place Sathonay, Lyon 1er).

A notre mesure, avec le soutien renforcé de nos partenaires (théâtres, instituts culturels, Consulats, collectivités), grâce au travail d’une équipe passionnée, nous contribuons à
la circulation des hommes et des œuvres sur le continent. Nous espérons une Europe unie qui accordera à chacun le droit de parler sa langue, la liberté de vivre sa culture et de la transmettre, bref, qui considèrera comme un devoir fondamental d’organiser cette pluralité des langues et des cultures, inscrivant cette reconnaissance au cœur de son projet politique. Afin que ce ne soit ni le marché ni l’appétit qui triomphe, mais au contraire le bien commun et l’intérêt général. Car comment pouvons-nous imaginer de fonder le développement humain de notre société autrement que sur cette articulation nécessaire : reconnaissance de la pluralité des langues et des cultures d’une part ; unité du projet politique d’autre part. Aussi nous disons un vrai grand merci à tous ceux qui nous soutiennent et nous accompagnent dans cette aventure européenne. Interdisciplinaire, transversal, éclectique, Printemps d’Europe est d’abord une aventure humaine, faite de rencontres, d’émotions, de partages poétiques et de débats d’idées. Une expérience à laquelle nous sommes heureux et fiers de vous inviter.

Renaud Lescuyer,
Délégué Général d’ Europe & Cies

Programmation

Téléchargez la programmation
Téléchargez le dossier de presse
Télécharger le communiqué de presse

Contactez-nous pour toute information complémentaire : europeetcies@free.fr

Les tables-rondes

Lundi 23 mai – 18h30
« L’Hospitalité européenne, Utopie artistique ou Enjeu du projet politique européen ? »

Goethe – Institut Lyon
Avec nos invités (artistes, responsables associatifs, élus) nous interrogerons la notion d’hospitalité, qui a été et demeure un concept clef pour apprécier le degré de développement humain d’une société. Nous observerons les expériences culturelles qui se développent en Rhône-Alpes pour l’accueil des autres cultures (Festival Est-Ouest, Festival en Beaujolais…) ; nous interrogerons les responsables politiques (élus locaux, élus européens) sur ce thème de l’hospitalité, à l’heure où l’Europe donne parfois l’impression de se replier frileusement sur les frontières de l’espace Schengen… Nous vous invitons à venir débattre avec nous sur ces questions essentielles. En partenariat avec Banlieues d’Europe.

Invités / intervenants confirmés :
- Jean Hurstel, Président de Banlieues d’Europe
- Patrick Penot, co-directeur du Théâtre des Célestins
- Harold David qui s’occupe du Festival Est-Ouest
- Yves Pignard, directeur du Festival en Beaujolais Continents et
Cultures/CCAB
- Nicolas Roméas, revue Cassandre
- Des compagnies européennes présentes pendant le Festival : Piccola Compagnia della Magnolia (Italie), Le Golem Théâtre (France / Rep. Tchèque), Cie Saudade, Esitystaiteen Seura (Finlande)

Vendredi 27 mai – 9h30 – 13h
« Enjeux des nouveaux modes européens de Coopération Artistique »

Médiathèque de Vaise
Aujourd’hui, échanges et coopérations artistiques se développent et se structurent dans le domaine des arts de la scène à l’échelle européenne, et participent d’une économie nouvelle. Avec nos invités, nous verrons quelles sont les approches choisies par les équipes artistiques et les collectivités. Nous observerons les enjeux de la mutualisation au niveau européen, avec le désir de partager les outils et les idées qui permettent aujourd’hui d’innover. En partenariat avec la NACRE et l’association Banlieues d’Europe.

Invités / intervenants confirmés :
- Isabelle Faure de la NACRE
- Sarah Levin de Banlieues d’Europe
- les compagnies européennes présentes pendant le Festival

Les expositions

MJC Monplaisir (Lyon 8^ème) - Dès avril 2011
Photos d’Emile Zeizig, Festival 2010
Hall de la Mairie du 9^ème / Lyon - Du 16 au 31 mai 2011
Exposition de tableaux de Jaume Rocamora
Médiathèque du Bachut (Lyon 8^ème) - Du 3 au 18 mai 2011
Balkans Transit, Klavdij Sluban, photographe indépendant, France. Dans le cadre du Festival « Itinérance Tsiganes 2011″ organisé par la Maison des Passages et l’ARTAG (association régionale des tsiganes et de leurs amis gadjé)
Atrium de la Mairie du 8^ème / Lyon - Du 16 au 27 mai 2011
 » Gitans, vos papiers !  » Gabi Jimenez, peintre plasticien, artiste du voyage (Paris) / L’exposition est accompagnée de performances artistiques. Dans le cadre du Festival « Itinérance Tsiganes 2011″ organisé par la Maison des Passages et l’ARTAG

Les tarifs

Cérémonie d’ouverture, Grand Bal de clôture, Table-Rondes : Entrée libre sur réservation
Tarif plein 1 spectacle : 12€ / Tarif réduit* : 8€
Pass 2 spectacles : 16€ / Pass réduit* 2 spectacles : 12€

*Tarif réduit : les réductions s’appliquent aux professionnels du spectacle, scolaires, étudiants et demandeurs d’emploi.

Renseignements et réservations
Europe & Cies
25 Avenue des frères Lumière
69008 Lyon
04 78 01 27 41
europeetcies@free.fr

Les lieux de représentation

Salle Rameau
5 Rue Hippolyte Flandrin / 69001 Lyon/ 04 78 01 27 41
Place Sathonay
69001 Lyon

Théâtre des Marronniers
7 Rue Marronniers / 69002 Lyon / 04 78 37 98 17
Goethe-Institut Lyon
18 Rue François Dauphin / 69002 Lyon / 04 72 77 08 88
Théâtre des Asphodèles
115 Avenue Lacassagne / 69003 Lyon / 04 72 61 12 55
Conservatoire de Lyon
4, montée Cardinal Decourtray / 69005 Lyon / 04 78 25 91 39
Le Croiseur
4 Rue de la Croix Barret / 69007 Lyon / 04 72 71 42 26
MJC Monplaisir
25 Avenue des frères lumières/ 69008 Lyon/ 04 72 78 05 70
NTH8
22 Rue cdt pegout / 69008 lyon / 04 78 78 33 30
Centre Culturel Charlie Chaplin
Place de la Nation/ 69120 Vaulx-en-Velin / 04 72 04 81 18
MJC Sainte Foy lès Lyon
112 avenue Maréchal Foch/ 04 78 59 66 71
Mairie du 8ème
12, Avenue Jean Mermoz / 69008 Lyon Tél / 04 72 78 33 00
Chok Théâtre
24 Rue Bernard Palissy/ 42000 Saint-Etienne / 04 77 25 39 32
Théâtre de Die
Place de l’Évêché / 26150 Die / 04 26 58 80 35
Théâtre de Vienne
4 Rue Chantelouve / 38200 Vienne / 04 74 85 00 05
Médiathèque de Vaise
Place Valmy / 69009 Lyon / 04 72 85 66 20
Maison du Théâtre / Théâtre de la Cie Artphonème
9 rue Lazare Carnot / 01000 Bourg-en-Bresse /04 74 23 11 56 

Organisé par Europe & Cies

Association loi 1901 présidée par Magali Mougel - président d’honneur Laurent Fréchuret – Membres du Conseil d’administration Makis Yalenios, Pierre Lucat, Jacqueline Jacot, Emile Zeizig, Thierry Auzer, Marie-Françoise Deharo, Michel Morin, Roberta Nicolaï, Beno Mazzonne, Frédéric Crouslé, Helena Kaluznick, Wieslaw Holdys, Jean-Michel Perret, Bernard Perrin, Marie-Liesse Zambeaux.
Délégué général Renaud Lescuyer – Administratrice Audrey de Stefano – Communication, relations presse Mathilde Polidori – Image Bruno Théry- Graphisme Valérie Teppe – Fil rouge Jacqueline Jacot - Photographie Emile Zeizig – Régisseur général Jérôme Allaire -
Avec les Collaborations de Jean-Louis Sackur, Annick Charlot, Bruno Théry, Caroline Personne, – passeur d’Europe Thierry Auzer .

Co-organisateurs
Théâtre de Die, MJC Monplaisir, Théâtre des Asphodèles, Théâtre des Marronniers, Maison des Passages, NTH8, Le Croiseur, Médiathèque de Vaise, Maison du Théâtre, Centre Culturel Charlie Chaplin, Théâtre de Vienne, Chok Théâtre, MJC Sainte Foy les Lyon, Conservatoire de Lyon.

Avec la participation des équipes européennes
Piccola Compagnia della Magnolia (Italie), KropkaTeatr (Pologne) , Théâtre Luzzi ich liebe dich (Allemagne), Les Epis Morries (France), Théâtre National de Kraljevo (Serbie), Teatr Mumerus (Pologne), Klara Csordas et Adrienne Krausz (Hongrie), Traction Avant (France), La Meute-Collectif d’Acteurs (France), Cie Acte (France), Les 3 huit (France), Cie Cassandre (France), Cie Persona, (France), Spectacular Optical Museum (France), LucaThéâtre (France), la Famille Diab (France), René Escudié et Pascaline Granjean (France), En Bonne Compagnie (France), Nomad’sland (France), Cie Les 7 sœurs (France), Caroline Personne (France), Cie Saudade (France), Golem Théâtre (République tchèque / France), Esitystaiteen Seura (Finlande).

Avec le soutien de nos partenaires
Mairies d’arrondissement de Lyon 1er, Lyon 5ème, Lyon 8ème, Lyon 9ème, Ville de Lyon (Délégation à la culture), Ville de Sainte Foy les Lyons, Conseil Général du Rhône, Conseil Régional Rhône-Alpes (Direction de la Culture / DERIC), Région Malopolska (Pologne), Consulat Général de Pologne à Lyon, Théâtre de Die, Journées des Auteurs de théâtre de Lyon, Institut Culturel Italien de Lyon (ICIL), Marie de Cracovie (Pologne), Ville de Varsovie (Pologne).

En partenariat avec des associations et structures culturelles en France et en Europe
Goethe-Institut – Lyon, Maison d’Europe & d’Orient – Paris, Maison des Passages, NTH8, Le Croiseur, Médiathèque de Vaise, La NACRE, Maison du Théâtre, Centre Culturel Charlie Chaplin, l’ARTAG (Association Régionale des Tsiganes et de leurs Amis Gadjé), Théâtre de Vienne, Chok Théâtre, MJC Sainte Foy les Lyon, Banlieues d’Europe, Conservatoire de Lyon.