« Charivari » du 14 au 17 mai – Parc Blandan (Lyon 7ème)
Tous publics – entrée libre – de 14h à 20h
Charivari met en scène la rencontre de nos langues et de nos cultures. Le parc devient scène. Dans un village convivial inventé par les langues du monde, des humains d’horizons différents se rencontrent et créent ensemble. Des échoppes côtoient des théâtres, des scènes et des cuisines, répartis dans le village.
Le 14 mai
Inauguration - à 15h
Manifestation poétique pour la création d’un parloir des langues du monde en Rhône-Alpes.
« Big langues Bazar - à 17h
Ce concert cosmo-polyglotte, animé par Reno Bistan, nous fait partager les découvertes musicales du village. Chanteurs occasionnels et musiciens professionnels enchainent joyeusement langues et mélodies. La scène est une mosaïque vivante remplie de musiciens, chanteurs, acteurs et danseurs qui nous font vibrer au gré des différentes cultures. Laissez-vous chariver !
Avec : Reno Bistan et la troupe cosmo-polyglotte du village des langues
Les 15 mai et 16 mai
Hamlet d’après Shakespeare – à 17h
Torturé par le fantôme de son père, Hamlet embarque pour un grand voyage aux confins du monde et de sa folie. Il explore la condition humaine. Création partagée entre des artistes professionnels, amateurs et des artistes occasionnels; et mêlant le français, le mandarin, le rromani, le kinyarwanda, la langue des signes, le grec, l’arabe…
Réservation nécessaire : europeetcies@free.fr – 04 78 01 27 41
Dramaturgie : Catherine Le Jean – Mise en scène : Catherine Le Jean et Renaud Lescuyer – Scénographie : Clémentine Cadoret – Costumes : Emilie Fuseleau – Assistante : Julia Robert – Création musicale : Sylvain Freyermuth.
Le 17 mai
Concert de la Bande à Balk – à 17h
Musique balkanique épicée et endiablée. Cette bande de quinze joyeux lurons nous entraîne en Roumanie, en Serbie, en Macédoine, en Bulgarie et peut-être même plus loin… Venez danser sur des horos, des kolos ou autres sirbas…ambiance assurée !
Bal polyglotte avec le Bal à Bistan – Clos Layat (Lyon 8ème)
le 24 mai à 17h – Tous publics – Entrée libre
Bal unique en son genre qui passe d’une danse folk à une chanson arabe, d’une valse musette à un forro brésilien, d’une tarentelle italienne à un tango… Le Bal à Bistan fait danser tous les âges et tous les publics. Le chanteur accordéoniste polyglotte Reno Bistan anime avec énergie ce bouillonnement musical. Il explique avec humour quelques pas de danses collectives, amenant ainsi sur la piste même les plus récalcitrants.