Retrouvez ici le programme du 4ème Forum des Langues du Monde de Lyon
Samedi 21 septembre
14h30-16h30 / Atelier sur l’Intercompréhension entre les Langues
MJC Monplaisir (25 avenue des Frères Lumière, métro sans soucis)
L’association A.P.I.C (Association pour la Promotion de l’Intercompréhension des langues) vous invite à une expérience linguistique originale ! Découvrez des textes de presse, courts et authentiques, en catalan, espagnol, italien, occitan, portugais, roumain. Surprenez-vous à entrer dans ces textes et à en comprendre le sens, alors que vous n’avez jamais pratiqué ces langues. L’intercompréhension constitue une clé d’entrée modeste mais très rapidement efficace dans un plurilinguisme actif. Atelier gratuit, durée : environ 2 heures.
Inscription préalable auprès d’Europe & Cies jusqu’au 20 septembre
18h / Conférence de Michael Edwards : « Le don des langues »
ENS de Lyon (Amphi Descartes, 15 parvis René Descartes, métro Debourg)
Poète, né le 29 avril 1938 près de Londres et de la Tamise, d’une mère de lointaine ascendance normande et d’un père on ne peut plus anglais. Après une thèse sur Racine et quatre années en France (1961 – 65), il enseigne à l’université en Angleterre. Ayant épousé une Française et choisi d’écrire pour l’essentiel en français, il passe sa vie entre l’Angleterre et la France et acquiert la nationalité française. En 2002 il devient le premier britannique élu au Collège de France, sur une chaire d’Étude de la création littéraire en langue anglaise. Il est élu à l’Académie française, le 21 février 2013.
Dimanche 22 septembre – Place Sathonay
11h-19h / Foire aux Langues
Place Sathonay, associations et locuteurs des langues parlées à Lyon et en Rhône-Alpes illustrent leurs patrimoines linguistiques et culturels.
© Émile Zeizig – www.mascarille.com
Au programme : lectures multilingues de l’auteur slovène Miha Pintarič, ateliers d’initiations, découverte de la calligraphie, contes, danses du monde, chants,marathon poétique, présentation de costumes, lectures…
Nouveauté 2013, le marathon poétique !
Toute la journée venez découvrir des poèmes déclamés en italien, espagnol, russe, allemand, créole, tchèque, albanais, polonais, hongrois, portugais, lituanien et en langues des signes ! Animé par Frédérick Houdaer.
15h-18h / Débats
Toujours place Sathonay, nous ouvrons les débats avec nos invités : Michael Edwards de l’Académie française, Abraham Bengio (linguiste), Belkacem Lounes (Région Rhône-Alpes), Mojca Bozic (Commission européenne), Nathalie Perrin-Gilbert (Maire du 1er arr), Xavier North (Ministère de la Culture – DGLFLF), Jean-Baptiste Martin (Région Rhône-Alpes), Thierry Renard (Espace Pandora), Erwan Lelièvre (École Diwan), Michel Kneubühler (enseignant chercheur).
© Émile Zeizig – www.mascarille.com
Textes à télécharger
Proposition pour une Déclaration sur les Devoirs envers les Langues et le Langage
Proposition de nationalisation des langues cultures de France